2017-04-05(Wed)

【物件】不動産、物件紹介サイトで見かける英語フレーズ集【部屋探し】

The minimum length of the contract will be 12 weeks.
「最低でも12週間の契約期間が必要です。」

再渡英した後、すぐに部屋が見つけられるか不安です。。。
学生ビザで渡英した時は住む期間をカバーできる十分な生活費を用意していたので部屋の契約もスムーズでしたが、次回はYMS Visaで入国してから定住する場所を決めて仕事探しをすることになるので、無職の人にも貸してくれる物件を探さなければなりません…。

どうなるかはその時にならなければ分からないので、せめて少しでもスムーズに進むように部屋探し関連のフレーズも勉強しておきました。


The contract is a minimum of 1 year.
「契約は最低1年。」

This flat is let privately by its owner and not by an agent.
「このフラットは大家が個人的に貸しており、不動産会社を通していません。」

New tenants will be reference checked.
「新しい住人には書類審査があります。」
これはビザのコピーや収入証明などの書類が必要ということです。

The deposit is one and a half months rent, plus one month rent paid upfront.
「デポジットは家賃の1か月半分、それに加えて家賃1か月分を前払いしてください。」

The flat is ideal for two people sharing.
「フラットは二人でシェアするのに理想的です。」

For shorter contracts the price will be increased by £15 per week per person.

「短い期間で契約される場合は、一人1週間につき15ポンド値上がりします。」

The house is a short walk away from Angel tube station.
「家はエンジェル駅から歩いてすぐ。」

We are looking for a professional female to share this property with other friendly females.

「この物件を他のフレンドリーな女性たちとシェアできて、仕事を持っている女性を探しています。」

We are looking for professional working people only.

「就業に就いている方のみを探しています。」

Students considered.

「学生も考慮。」
むしろ「学生は要相談」って感じでしょうか。

Suitable for Students & Working Professionals; DSS Considered.

「学生、就業者に最適。生活保護受給者も考慮。」
DSS (Department of Social Security) 生活保護を受けている人のこと。

Cleaner service regularly but only in the common areas.

「共有スペースのみ定期的にクリーニングサービスがあります。」

There are no agency fees to pay.
「業者への支払金はありません。」
これは不動産会社などに支払う契約料や手数料のこと。

Only one tenant allowed per room.
「一部屋につき一人の入居者のみ。」

The rooms come furnished with a bed, wardrobe and a chest of drawers.
「部屋にはベッド、クローゼット、たんすが付きます。」

The room is located within a large 6 bedroom family house.
「部屋は6つのベッドルームが付いた家族向け一軒家の中にあります。」


イギリスではシェアが当たり前なので、全くの他人と一緒に住むのは慣れるまで戸惑いますよね。
部屋探し事情も何かと日本と違うので、これから英国に住む予定の人は良い物件に巡り合えることをお祈りしています!


では以下は過去記事からの復習です。


On average, the utilities come to about £50 a month.
「公共料金は平均で月50ポンドほどかかります。」

I'd like to take a look around if it's still available?
「もしまだ入居者が決まっていたいなら、見学したいのですが。」

【家、アパート、フラット etc】物件探しをするときに使える英語フレーズ集より。

Related Entries

Topic : 英語・英会話学習
Genre : School

Post a comment

Only the blog author may view the comment.

Comments

プロフィール

Myu

Author:Myu
好きなもの : 図書館 ファッション メイク チーズ 野菜 マシュマロ


Twitterでもブログで紹介したフレーズをつぶやいています。


英語ランキング

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

 
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
 
最新記事